A következő címkéjű bejegyzések mutatása: szeretet. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: szeretet. Összes bejegyzés megjelenítése

2020. december 24., csütörtök

Tamási Rebeka: FelNőni - Girnyó meg a többiek 2.

Lebegés

Ültünk az autós szőnyegen, és a Girnyó elmélyülten turkálta az orrát. Én barbizás közben összenéztem az Eszterrel, akinek hosszú haja volt és szép mosolya, és egyszerre mondtuk nevetve, hogy fúj. A Felner Pisti odakapta a fejét, és ránk vigyorgott. Azt hiszem, minden itt kezdődött. Mert a Felner Pisti fogatlan vigyorába nem lehetett nem beleszeretni.

Az óvónénik is odáig voltak érte. A szőke haja mindig oldalt volt elválasztva, és mindig ingben járt az oviba. Az Anyák napi ünnepségen olyan szépen szavalta el, hogy „Kicsi szívem, kicsi szám, boldog Anyák napját kíván”, hogy még a dadus is elsírta magát. Akkor én is szerepeltem, mert előadtunk egy rövid színdarabot, amit a Marika néni írt, és én játszottam benne a fát. Anyu festett nekem kartonból törzset meg lombot, cseresznyefa voltam, ezért két szem ki volt vágva rajta, azon keresztül néztem a Felner Pistit egész előadás alatt. Ő volt a herceg, és Eszter a hercegnő. Apukám nem értette, miért kezdtek el sikongatni az anyukák, mikor eldőltem, szerinte van olyan, hogy kidől egy fa, azt csak később tudta meg, hogy az ő gyereke törte el a lábát, mikor az a fa eldőlt. Úgyhogy az én anyukám nem a meghatottságtól sírt, hanem a bánattól, hogy egyetlen gyereke van, de az is eltöri a lábát.

A Felner Pisti sosem turkált az orrában. A délutáni alvásra sem maradt, mert az anyukája érte jött és angol órára vitte. Délutánonként dühösen feküdtem a hófehérkés paplan alatt, és arra gondoltam, hogy a Felner Pistit biztos jobban szeretik a szülei, mint engem, mert akkor nem kellene itt aludnom, meginnom a fölés délutáni kakaót és várni, hogy az én anyukám is végre ideérjen a munkából. A Felner Pisti csak egyszer maradt az oviban ebéd után, és mindenki vele akart játszani a meghatottságtól, hogy velünk tölti a délutánt. A Girnyó felajánlotta neki a piros tűzoltóautóját, Eszter meg fogócskázni hívta. De én tudtam, hogy a Felner Pisti engem fog választani. Én ültem a rakéta tetején.

A rakéta egy nagyon jó mászóka, lehet rajta felmászni, sőt lefelé is, csak figyelni kell, hogy az ember le ne csússzon. A Felner Pisti szó nélkül felmászott hozzám a rakéta tetejére, és mondta, hogy játsszunk űrhajósat, lehetek a másodpilóta, ő meg az első. Süvítve szálltunk fel a NASA űrbázisáról, és időnként jobbra-balra dőltünk, ha utunkba került egy kósza meteor. Azt hiszem, életemben akkor voltam a legboldogabb, ezt onnan tudom, hogy azóta sem láttam a világűrt, pedig akkor a Felner Pistivel láttam. Ezt nem azért állítom, mert leestem a rakétáról, és agyrázkódással vittek kórházba. Előtte láttam az űrt, a Felner Pistivel, mert másodpilótaként nagyon is figyelnem kellett, hogy melyik csillagok mellett megyünk el, hogy én is tudjam az utat, ha esetleg nekem kell hazavezetni. Tudtuk, hogy az űrhajósok sok konzervet meg porból készült ételeket esznek, mert láttuk a tévében. Sőt, azt is tudtuk, hogy milyen lebegni a súlytalanságban, mert hetente egyszer úszni jártunk az ovival. A súlytalanság nagyon jó érzés. Ott, ketten a Felner Pistivel az űrben meg különösen jó volt, nem volt ott rajtunk kívül senki, és csak az úszás volt a csillagok között, a lebegés. A lebegés tetszett a legjobban. Kár, hogy amikor az óvoda udvarán csináltam, akkor zuhanásnak hívták, és az óvó néni is sikított, nem csak én.

A rakétát miattam vitték el az óvoda udvaráról, és a Felner Pisti sem maradhatott többé délutánra, egy ilyen helyen, ahol nem vigyáznak már délután a gyerekre. Úgyhogy a világűr azután kimaradt az életemből. Meg a Felner Pisti is. Mikor a kórház után visszamentem az oviba, a Felner Pisti az Eszterrel fogócskázott, a Girnyó meg rajzolt nekem egy rakétát.    

 


2020. március 13., péntek

Bódy Bence: Zebrafényben


fénybe kéne állnod, s úgy maradni,
mert nincs arra szó, hogy szeretlek.
fájni kezd minden távolodó lépés,
sikátor lesz a világ, elbújnak a csillagok,
holdfényt takar a sok gomoly gondolat.
elrabolt órák, napok, évek, és életek
suttognak. el kell menni. ha veled,
ha nem. délelőtt felmegyek, estével
ott leszek. hogy mondjam, hogy hiányzol?
nincsenek szavaim, elfelejtettem. csak
azt, ki vagy te nekem. velem. nélkülem.
átballagni a túloldalra, végigdudált zebrán.
egyszer eljössz, és sáfrányt szedünk a cserfák
árnyékában. vajon bálvány vagy te nekem?
ne menj el, mert elás az idő a cserfák alá!
hogy mondjam el, hogy fáj az idő? elmulasztott
kép vagyunk egymás falán, és nem értem
miért üvölt a ma, miért hagy el az emlék,
és merre vagy, mikor nem találsz? 
 
 

2020. január 15., szerda

Rebeka Tamási: Auch mit Glitzer

Diese Kurzgeschichte wurde zum ersten Mal hier auf Ungarisch veröffentlicht. Geschrieben von Rebeka Tamási, ins Deutsche übersetzt von Zsófia Hacsek.

Itt találhatjátok a novella eredeti, magyar verzióját. Tamási Rebeka írását Hacsek Zsófia fordította németre.

****

Der Opa hat Krebs. Mutti sagt, dass es schlecht sei. Ich sage, dass es cool ist. Ich wollte nur eine Schildkröte, aber sogar sie hab ich nicht bekommen. Kleine Mädls können nicht auf Schildkröten aufpassen, sagte Mutti. Mit sieben bin ich ja eh nicht mehr klein. Trotzdem hab ich die nicht gekriegt.

Opa will mir seinen Krebs nicht zeigen. Er sagt, er würde von mir zurückzucken, da er ein sehr schüchterner und ängstlicher Krebs sei. Vielleicht wird er ihn später doch zeigen.

Mutti ist ständig nervös. Sie erlaubt dem Opa nicht, Schoki und Brot zu essen. Schaust du, hat mir der Opa beim Mittagessen gesagt, deine Mutter will, dass ich verhungere. Ich hab ihm gesagt, dass er auch meinen Gemüseeintopf essen darf, da ich ihn eh nicht mag, aber er hat nur gelacht. Mutti hat nichts gesagt, aber sehr viel mit dem Geschirr beim Spülen geklirrt.

Es ist ein bisschen besser, wenn Vati zu Hause ist und nicht in Österreich. Nachdem ich schlafen gehe, reden sie noch sehr lange im Wohnzimmer. Ich denke, dass Mutti auch heimlich weint. Sie erwähnen immer die LKW-Firma und Opas geheimnisvollen Krebs.

Er ist in meinem Bauch, hat der Opa gesagt, ich kann ihn nicht zeigen. In deinem Bauch? Geht das nicht nur bei Mädchen? Schaust du, es gibt spezielle Fälle, hat der Opa gesagt und meine Haare gestreichelt.

Sein siebzigster Geburtstag hat sehr schön angefangen. Wir haben Brathendl mit zuckerfreier Torte gegessen. Opa war ein bisschen traurig und hat gesagt, warum er so viele Geschenke bekommt, aber ich weiß, dass er nur bescheiden ist. Er hat ein neues Hemd und einen dicken Roman bekommen. Wohin, für wann, hat er gefragt. Ich war die letzte, die ihm sein Geschenk gegeben hat.

Ich habe den Opa gezeichnet, mit dem Krebs in seinem Bauch. Ich habe ihn ein bisschen dicker gezeichnet, damit der Krebs genug Platz hat. Ich habe einen sehr großen Krebs gezeichnet, einen speziellen: Sein Bauch ist gelb-grün, seine Beine sind blau, und ich habe ihm auch einen Rahmen mit Glitzer-Stift gemacht, damit er noch schöner wird. Der Opa hat meine Zeichnung lange angeschaut und am Ende zu weinen angefangen. Gefällt's dir nicht, hab ich gefragt und am Ende fast selber geweint.

Mein Gretchen, du hast meinen Krebs so wunderschön gezeichnet, aber du hast ihn nicht mal gesehen, hat der Opa gesagt und mich sehr fest umarmt. Ich habe ihm gesagt, ich weiß's, weil man nur mit dem Herzen gut sieht.


2019. november 13., szerda

Tamási Rebeka: Csillogóssal is

A nagypapának rákja van. Anyu szerint ez rossz. Szerintem menő. Én csak egy teknősbékát akartam, de azt se kaphattam. Kislányok nem tudnak még teknősbékára vigyázni, ezt mondta anyu. A hét, az már nem kislány. De azért nem kaptam.
A nagypapa nem akarja megmutatni a rákját. Azt mondja, megijedne tőlem a rák, merthogy félénk meg visszahúzódó. Hátha később mégis megmutatja.
Anyu állandóan ideges. Nem engedi a nagypapának, hogy csokit egyen, meg kenyeret. Látod, kérdezte a nagypapa ebédnél, anyád ki akar éheztetni. Mondtam, hogy megeheti az én főzelékemet is, úgyse szeretem, de csak nevetett. Anyu nem szólt semmit, de nagyon csörömpölve mosogatott el.
Kicsit jobb, ha apu itthon van, ha nem Ausztriában. Akkor, miután lefeküdtem, sokáig beszélgetnek a nappaliban. Szerintem anyu titokban sír. Mindig a kamionos céget meg a nagypapa titokzatos rákját emlegetik.
A hasamban van, mondta a nagypapa, nem tudom megmutatni. A hasadban? Azt nem csak a lányoknak lehet? Vannak különleges dolgok, látod, mondta a nagypapa és megsimogatta a hajam.
A hetvenedik szülinapja nagyon jól indult. Sült csirkét ettünk meg cukormentes tortát. Aztán ajándékoztunk. Nagypapa kicsit elszomorodott, és azt mondta, minek annyi ajándék, de tudom, hogy csak szerénységből mondta. Kapott egy új inget meg egy vastag regényt. Hova, mikor, kérdezte. Én adtam oda utoljára az ajándékomat.
Lerajzoltam a nagypapát, hasában a rákkal. Kicsit kövérebbre rajzoltam, hogy beleférjen a rák. Jó nagy rákot rajzoltam, különlegeset: sárga-zöld a hasa, a lábai kékek, és csillogóssal is körberajzoltam, hogy még szebb legyen. A nagypapa sokáig nézte a rajzomat, és a végén sírni kezdett. Nem tetszik, kérdeztem, és már én is majdnem sírtam.
Grétikém, olyan gyönyörűen lerajzoltad a rákomat, pedig nem is láttad, pont így néz ki, mondta a nagypapa, és nagyon megölelt. Mondtam neki, hogy tudom, mert jól csak a szívével lát az ember.

2019. október 30., szerda

Danuhy Anna: Félkész óda / Hagyaték

Nem voltál elég
Bárcsak többet adtál volna
Kenyeret a számba és egy jó szót

Az egyik kezed üt, a másik meg szeret
Bárcsak ütöttél volna
Ha szeretni már nem lehetett

Nem voltál elég
És én sem voltam elég jó neked
Lettem volna másé, ha Isten valóban szeret

Neked nem voltam elég
De sajnos már nem hiszem
Hogy egyszer valakinek még az lehetek

Benesóczky László: Látlelet a paradicsomból

Kis csoportunkat hatéves fennállása alkalmából Isten éltesse sokáig! A versem közlése előtt egy szemelvényt is hoznék ide Adorno Derűs-e a ...